Всемирное право – о доброте, справедливости и солидарности. Часть 2.

"Мы, народ Кыргызской Республики, … в целях обеспечения верховенства права, справедливости и равноправия; утверждая основы подлинного народовластия; храня верность традициям предков, следуя заветам Манаса Великодушного жить в единстве, мире и согласии, в гармонии с природой; … подтверждая приверженность к защите, уважению прав и свобод человека и гражданина; признавая общечеловеческие принципы и ценности; стремясь к социальной справедливости, экономическому благосостоянию, развитию образования, науки и духовности; чтя память героев, отдавших свою жизнь за свободу нашего народа; … принимаем настоящую Конституцию."

(Конституция Киргизстана)

"Китай … твёрдо придерживается … принципов: … мирного сосуществования, отстаивает путь мирного развития, … продвигает создание человеческого сообщества с единой судьбой; … прилагает усилия в деле сохранения мира во всём мире и содействия прогрессу человечества."

(Конституция Китая)

"Товарищ Ким Ир Сен … заложил прочный фундамент процветания социалистической родины … . Считая своим принципом "Народ – мой бог", товарищ Ким Ир Сен … превратил всё общество в большую семью, которая объединена единым сознанием заботы о людях … . … Товарищ Ким Ир Сен … вёл энергичную деятельность по укреплению и развитию социалистического движения и движения неприсоединения, а также во имя мира во всём мире и дружбы между народами … ."

(Конституция КНДР)

"Коморский народ торжественно подтверждает свою волю … создать новые институты, … уважающие принципы благого управления … . Провозглашает: … равенство всех в отношении прав и обязанностей … ."

(Конституция Комор)

"Конголезский народ, осознающий необходимость сохранения мира и стабильности, … национального единства и социальной сплочённости; озабоченный построением Республики, основанной на принципах равенства, братства, совместного использования и солидарности … ; … подтверждает свою приверженность достоинствам диалога как средства мирного урегулирования разногласий в рамках умиротворённой Республики; … утверждает для Конго эту Конституцию … ."

(Конституция Конго)

"Мы, народ Кубы, вдохновлённый героизмом и патриотизмом тех, кто боролся за свободную, независимую, суверенную и демократическую родину социальной справедливости и человеческой солидарности … ; … теми, кто … распространял социалистические идеи; … поддерживаемый пролетарским интернационализмом, братской дружбой, помощью, сотрудничеством и солидарностью народов мира … ; приверженный тому, чтобы Куба никогда не вернулась к капитализму как режиму, основанному на эксплуатации человека человеком, а также тому, что только при социализме и коммунизме человек может полностью обрести своё человеческое достоинство; … принимаем … следующее: … ."

(Конституция Кубы)

"… Эмир Государства Кувейт, с желанием осуществлять демократическое правление нашей дорогой страной и с верой в роль этой страны в … развитии мира во всём мире и человеческой цивилизации. Стремясь к … обществу, в котором гражданам обеспечено … равенство и социальная справедливость … ; охраняя общественные интересы и … поддерживая единство и стабильность в стране; … одобряю эту Конституцию и провозглашаю её."

(Конституция Кувейта)

"… стремясь к стабильному, мирному и справедливому обществу, идущему по пути развития благодаря науке и культуре, которое добивается процветания и санитарного благополучия и работает над воспитанием будущих поколений в духе ислама и любви к добру и стране; с целью построения гражданского общества, где отстаивается справедливость, равенство, прогресс, развитие и благосостояние … , Национальный переходный совет принял решение обнародовать эту Конституционную декларацию … ."

(Конституция Ливии)

"Все лица равны перед законом и пользуются равной защитой со стороны закона."

(Конституция Малайзии)

"Нашей задачей является развитие солидарного общества, где все чувствуют себя в безопасности, … обладают равными возможностями, в стране, где уважают их достоинство, где существует социальная справедливость … . … Королевство Марокко подтверждает свою готовность … продолжать стараться для сохранения мира и безопасности в мире. … уверенные в готовности укреплять узы братства, сотрудничества, солидарности и конструктивного партнёрства с другими государствами и работать для общего прогресса, Королевство Марокко … повторно подтверждает свою готовность: … укреплять узы солидарности и братства с братскими народами; укреплять партнёрские и солидарные отношения с африканскими народами и странами … ; расширять сотрудничество, сближаться и налаживать партнёрские отношения с соседскими странами Средиземноморья; расширять и развивать дружеские отношения … со всеми остальными странами; … ."

(Конституция Марокко)

"Образование, предоставляемое государством, имеет целью гармоничное развитие всех способностей человека и воспитание в учащихся любви к родине, уважения к правам человека и принципам международной солидарности, независимости и справедливости."

(Конституция Мексики)

"В ответ на вековые чаяния нашего народа, вооружённая борьба за национальное освобождение … объединила все патриотические слои мозамбикского общества во имя одних и тех же идеалов свободы, единства, справедливости и прогресса. … Широкое участие граждан в разработке этого основного закона отражает общее согласие в отношении укрепления демократии и национального единства, что свидетельствует о коллективной мудрости народа."

(Конституция Мозамбика)

"Мы, полномочные представители народа Республики Молдова, … признавая правовое государство, гражданский мир, демократию, достоинство человека, его права и свободы, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм высшими ценностями; … подтверждая нашу приверженность общечеловеческим ценностям, стремление жить в мире и согласии со всеми народами мира в соответствии c общепризнанными принципами и нормами международного права, принимаем Конституцию Республики Молдова … ."

(Конституция Молдавии)

"Мы, народ этой страны, жили в единстве и целостности, создали независимое суверенное государство и продолжаем стоять с высоко и гордо поднятой головой. … Мы, народ этой страны, твёрдо намерены: … изо всех сил стремиться к непреходящим принципам справедливости, свободы, равенства, вечного мира и благоденствия народа; способствовать равноправию народов всех национальностей, живущих веками в едином стремлении к торжеству духа Союза на основе истинного патриотизма; постоянно стараться поддерживать принципы мирного сосуществования наций и народностей с целью сохранения мира во всём мире и дружественных отношений между ними. Настоящим принимаем эту Конституцию Республики "Союз Мьянма" … ."

(Конституция Мьянмы)

"Мы, народ Федеративной Республики Нигерия, твёрдо и торжественно решили: жить в единстве и гармонии как одна неделимая и неразрывная суверенная нация под властью Бога, с целью укрепления межафриканской солидарности, мира во всём мире, международного сотрудничества и взаимопонимания; и принять Конституцию, дабы содействовать благому правлению и благополучию всех людей в нашей стране, на принципах свободы, равенства и справедливости, а также для сплочения нашего народа … вводим в действие … следующую Конституцию"

(Конституция Нигерии)

"Мы, представители народа Никарагуа, … выступаем за институционализацию достижений революции и создание нового общества, которое … обеспечивает экономическое, политическое и социальное равенство никарагуанцев и абсолютное уважение прав человека. За родину, за революцию, за единство нации и за мир. Мы обнародуем следующую … Конституцию Республики Никарагуа."

(Конституция Никарагуа)

"Мы, правители эмиратов … заботимся о воле граждан ОАЭ, об обеспечении благополучия их жизни, стабильности и процветания государства. Нашей целью является установление тесных связей между эмиратами для создания независимого государства, которым бы управляли люди, чьи действия направлены на сохранение независимости государства и обеспечение достойной жизни его граждан. Также эти действия должны быть согласованы с интересами братских арабских государств, стран-членов ООН и всего мирового сообщества на основе взаимоуважения и взаимовыгодного сотрудничества."

(Конституция Объединённых Арабских Эмиратов)

"Принимая во внимание то, что … должно быть гарантировано соблюдение принципов демократии, свободы, равенства, терпимости и социальной справедливости … ; … должны гарантироваться фундаментальные права, включающие в себя равенство гражданского положения, возможностей, защиту законом, социальную, экономическую и политическую справедливость … ; … благодаря этому народ Пакистана добьётся процветания … чтобы внести свой вклад в установление мира на планете, прогресс и достижение счастья всего человечества: … мы, народ Пакистана, … преисполненные решимости защищать своё … единство и солидарность, создав эгалитарное общество … ; … принимаем … настоящую Конституцию."

(Конституция Пакистана)

"Главы настоящего Основного закона включают … положения и нормы, касающиеся прав, общественных и личных свобод, которые обеспечивают справедливость и равенство для всех … . Временные положения настоящего закона не отменяют и не аннулируют права любого палестинца … пользоваться равными правами с другими гражданами на земле своей родины."

(Конституция Палестины)

"… основами правления в Королевстве Саудовская Аравия являются справедливость, принцип совещательности, равенство. … Государство стремится к осуществлению чаяний арабской и исламской нации, солидарности и согласию, укреплению отношений с дружественными государствами."

(Конституция Саудовской Аравии)

"Суверенный народ Сенегала, … убеждённый в желании всех граждан … разделить общую судьбу посредством солидарности, труда и патриотизма; … приверженный идеалу африканского единства; … подтверждает: … свою решимость стремиться к миру и братству со всеми народами мира; … одобряет и принимает эту Конституцию … ."

(Конституция Сенегала)

"Учитывая государственную традицию сербского народа и равенство всех граждан и этнических общин в Сербии … . … граждане Сербии принимают … . Республика Сербия – это государство … , основанное на верховенстве закона и социальной справедливости … ."

(Конституция Сербии)

"Сирийская Арабская Республика считает международный мир и безопасность ключевой целью и стратегическим выбором, и работает ради достижения их обоих в соответствии с международным законодательством и ценностями права и справедливости. … это можно достичь с помощью системы основных принципов, закрепляющей … власть народа, основанную на … социальной справедливости, равенстве, равных возможностях … . Сохранение достоинства общества и гражданина является показателем цивилизованности страны и престижа государства."

(Конституция Сирии)

"Сомали – это федеративная, суверенная и демократическая республика, основанная на исключительном представительстве народа … и социальной справедливости. … Суверенитет и единство Федеративной Республики Сомали неприкосновенны. … Конституция Федеративной Республики Сомали … защищает … социальную справедливость."

(Конституция Сомали)

"… закрепляя принцип … создания правового государства, которое … отстаивает ценности справедливости, равенства и прав человека; … стремясь к осуществлению мер по … достижению всеобщего процветания, благосостояния и социальной справедливости, … укреплению основ социального мира, укоренению ценностей терпимости и примирения между частями суданского народа и восстановлению доверия между всем народом Судана; … мы … согласились издать следующую Конституционную хартию"

(Конституция Судана)

"Мы, народ Таджикистана, являясь неотъемлемой частью мирового сообщества, сознавая свой долг и свою ответственность перед прошлым, настоящим и будущими поколениями, … уважая равноправие и дружбу всех наций и народностей, ставя задачей создание справедливого общества, принимаем и провозглашаем настоящую Конституцию"

(Конституция Таджикистана)

"Конституция Королевства Таиланд … устанавливает механизмы для … устранения причин конфликтов, с тем чтобы в стране мог царить мир на основе единства и солидарности. Успешное решение этих вопросов требует сотрудничества между людьми из всех частей и всех ведомств государства … в соответствии с … принципами … добросовестности, прав человека и грамотного управления. … Да объединится весь тайский народ … для того, чтобы … принести счастье, процветание и достоинство подданным Его Величества во всём Королевстве … ."

(Конституция Таиланда)

"… мы, представители тунисского народа, … основываясь на высоком статусе рода человеческого … ; строя наше национальное единство на основах гражданства, братства, солидарности и социальной справедливости; стремясь укрепить единство Магриб в качестве шага по направлению к арабскому единству … и сотрудничеству со всеми народами мира … ; осознавая необходимость поддержания благоприятной окружающей среды, которая гарантирует устойчивость наших природных ресурсов, и создания для будущих поколений безопасной среды обитания; … веруя в науку, труд и творчество в качестве благородных человеческих ценностей; … вдохновившись на развитие цивилизации на основании … мира во всём мире и человеческой солидарности; … разработали настоящую Конституцию."

(Конституция Туниса)

"Мы, народ Туркменистана, … выражая верность заветам предков жить в единстве, мире и согласии и приверженность общечеловеческим ценностям, имея целью охрану … статуса постоянного нейтралитета Туркменистана, признанного мировым сообществом, … стремясь обеспечить спокойствие и единство в обществе, утвердить основы народовластия … , принимаем настоящую Конституцию … ."

(Конституция Туркменистана)

"… настоящая Конституция … воплощает намерение добиться материального и духовного благополучия Турецкой Республики … как достойного члена семьи народов мира … ; подтверждение неотъемлемого права каждого турецкого гражданина вести достойную жизнь и развивать своё материальное и духовное благополучие … в соответствии с требованиями равенства и социальной справедливости; признание того, что все турецкие граждане … имеют право требовать мирной жизни … , взаимной любви и товарищества, а также веры в принцип: "Мир в доме, мир в мире"."

(Конституция Турции)

"Мы, народ Уганды: … с целью строительства лучшего будущего путём установления социально-экономического и политического порядка посредством народной и прочной национальной конституции, основанной на принципах единства, мира, равенства, демократии, свободы, социальной справедливости и прогресса; … принимаем … эту Конституцию … ."

(Конституция Уганды)

"Мы, единый народ Узбекистана, торжественно провозглашая свою приверженность … национальным и общечеловеческим ценностям … , подтверждая свою верность идеалам демократии, свободы и равенства, социальной справедливости и солидарности, осознавая высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями за построение гуманного демократического государства, открытого и справедливого общества, в котором высшей ценностью является человек, его жизнь, свобода, честь и достоинство, … преисполненные решимости приумножать и оберегать для нынешнего и будущих поколений бесценные природные богатства страны и сохранять здоровую окружающую среду, … стремясь к укреплению и развитию дружественных отношений Узбекистана с мировым сообществом … на основе сотрудничества, взаимной поддержки, мира и согласия, ставя целью обеспечение … межнационального и межконфессионального согласия, благополучия и процветания многонационального родного Узбекистана, принимаем … настоящую Конституцию."

(Конституция Узбекистана)

"Мы, народ Фиджи, … обязуемся … уважать человеческое достоинство; заявляем о нашей приверженности справедливости, … социальному и экономическому благополучию и охране окружающей среды, настоящим учреждаем эту Конституцию … ."

(Конституция Фиджи)

"Мы, суверенный народ Филиппин, … ставя перед собой великую цель построить справедливое и гуманное общество, учредить правительство, которое … содействует укреплению общего блага, … сохранит для настоящих и последующих поколений благословение независимости и демократии в рамках закона и правового режима, основанного на правде, справедливости, свободе, любви, равенстве и мире, … принимаем … данную Конституцию."

(Конституция Филиппин)

"Люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Семья является основным ядром общества. Государство служит человеку, и его предназначением является укрепление общего блага, и с этой целью государство должно вносить свой вклад в создание социальных условий, которые позволят всем и каждому … наилучшим образом использовать свои духовные и материальные возможности … . Государство обязано … обеспечивать право всех участвовать с равными возможностями в жизни страны."

(Конституция Чили)

"Мы, национальности, народности и народы Эфиопии: … способные обеспечить прочный мир, гарантировать демократический порядок … ; твёрдо убеждённые в том, что достижение данных целей требует … взаимодействия, построенного на основе всеобщего равенства … , приняли данную Конституцию."

(Конституция Эфиопии)

"Мы, народ Южной Африки, … принимаем настоящую Конституцию как основной закон Республики, который: … создаст общество, основанное на … социальной справедливости и основных правах человека; установит основы демократического и открытого общества, в котором … каждый гражданин будет являться равным перед законом."

(Конституция ЮАР)

"Мы, народ Южного Судана, … напоминая о своей … борьбе за справедливость, свободу, равенство и достоинство в Южном Судане; … стремясь заложить основы целостного, мирного и процветающего общества, основанного на справедливости, равенстве, уважении к правам человека и верховенстве закона; настроенный на защиту ценностей человеческого достоинства … ; осознавая необходимость рационального и эффективного использования наших природных ресурсов для блага теперешнего и будущего поколений … ; нижеследующим … вносим изменения во Временную конституцию Южного Судана … , которая должна … являться высшим законом … ."

(Конституция Южного Судана)

 

 

В НАЧАЛО...